An evening of poetry & book presentation with Davide Castiglione

Immerse yourself in the world of Italian poetry with the presentation of “Doveri di una costruzione,” (Duties of a construction), the third collection by Vilnius-based poet Davide Castiglione. While the book is originally written in Italian, English and Lithuanian translations of the original work will be provided for all to enjoy.

The poems within this collection delve into the interplay between order and disorder. They explore constrictions of constructions and epiphanies of dancing freedom, taking you on a poetic journey through diverse landscapes of urban spaces. Lithuanian cities such as Vilnius and Kaunas find their ways into these poems, as well as DJs, wanna-be Latin lovers and alpha men, dogs, electronic music, spam email, love, betrayal, indie videogames and more. Reality is multifaceted and the poems try to represent its flux as insightfully as they can.

Alongside reading and discussing some of his poems, Davide will share his creative experience more generally, to make this event of interest to anyone who wishes to learn more about the power of words.

Davide Castiglione (Alessandria, Italy, 1985) teaches linguistics, poetry, and creative writing at Vilnius University. He is also a poet, having published three collections (in Italian). Individual poems have also appeared in magazines, lit blogs and anthologies, including the Poetry Spring Festival anthology (2020, 2021) with translations by Ramunė Brundžaitė. As a scholar, he has authored the monograph Difficulty in Poetry: a Stylistic Model (Palgrave, London, 2019) and articles on the language of poetry and on questions of literary theory. To know more, visit his website at www.davidecastiglione.com

======

[LT]

Poezijos vakaras su Davide Castiglione: knygos „Doveri di una costruzione“ („Konstrukcijų pareigos“) pristatymas.

Kviečiame pasinerti į italų poezijos pasaulį kartu su Vilniuje gyvenančio poeto Davide Castiglione trečiojo kūrinių rinkinio „Doveri di una costruzione“ („Konstrukcijų pareigos“) pristatymu. Nors knyga originaliai parašyta italų kalba, visi galės mėgautis originalaus kūrinio vertimais į anglų ir lietuvių kalbas.

Šio rinkinio eilėraščiai gilinasi į tvarkos ir netvarkos sąveiką. Jie tyrinėja konstrukcijų susiaurėjimus ir šokio laisvės epifanijas, leisdamiesi į poetišką kelionę per įvairius miesto erdvių kraštovaizdžius. Į šiuos eilėraščius patenka tokie Lietuvos miestai, kaip Vilnius ir Kaunas, taip pat didžėjai, wanna-be lotynų mylėtojai ir alfa vyrai, šunys, elektroninė muzika, el. pašto šiukšlės, meilė, išdavystė, indie video žaidimai ir kt. Tikrovė yra daugialypė ir eilėraščiai stengiasi kuo įžvalgiau pavaizduoti jos srautą.

Kartu su kai kurių savo eilėraščių skaitymu ir aptarimu Davide plačiau pasidalins savo kūrybine patirtimi, kad šis renginys sudomintų visus, kurie nori daugiau sužinoti apie žodžių galią.

Davide Castiglione (Alessandria, Italija, 1985) Vilniaus universitete dėsto kalbotyrą, poeziją ir kūrybinį rašymą. Jis taip pat yra poetas, išleidęs tris rinkinius (italų kalba). Atskiri eilėraščiai pasirodė ir žurnaluose, tinklaraščiuose ir antologijose, tarp jų – Poezijos pavasario festivalio antologijoje (2020, 2021) su Ramunės Brunžaitės vertimais. Kaip mokslininkas, jis yra parašęs monografiją „Poezijos sunkumas: stilistinis modelis“ (Palgrave, Londonas, 2019) ir straipsnių apie poezijos kalbą ir literatūros teorijos klausimus. Norėdami sužinoti daugiau, apsilankykite jo svetainėje adresu www.davidecastiglione.com